NOTA IMPORTANTE: LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
PER L'UTENTE FINALE

TRAMITE IL DOWNLOAD, L'ACCESSO, L'INSTALLAZIONE O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE E DELLA DOCUMENTAZIONE ("SOFTWARE"), L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE L'UTENTE È IN DISACCORDO CON I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DEVE EFFETTUARE IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE, L'ACCESSO O UTILIZZARE IL SOFTWARE. IL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE ESCLUSIONI DI GARANZIA, NONCHÉ LIMITI DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI ESCLUSIVI. I SEGUENTI PROVVEDIMENTI FORMANO PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATTO.

Il presente contratto di licenza per l'utente finale costituisce un accordo legale tra l'utente e Corel Corporation, comprese le consociate, le affiliate e i fornitori che agiscono a nome della stessa (denominati collettivamente "Corel", "noi"o "nostro"), relativo all'utilizzo del software di Corel o di una delle consociate della stessa da parte dell'utente. Corel comprende WinZip Computing S.L. che costituisce una proprietà distinta di Corel. Il presente Contratto di licenza con l'utente finale regola l'utilizzo del software da parte dell'utente, a meno che non sia stato firmato un altro accordo scritto con Corel concernente il software. Il presente contratto di licenza con l'utente finale potrà subire modifiche o aggiornamenti periodici a nostra esclusiva discrezione. La versione più recente del presente contratto è disponibile all'indirizzo seguente: http://www.corel.com/eula

SE L'UTENTE ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO, OTTIENE UNA LICENZA LIMITATA, PERSONALE, INTERNAZIONALE, PRIVA DI ROYALTY, NON ASSEGNABILE, NON CEDIBILE IN SUBLICENZA, NON TRASFERIBILE E NON ESCLUSIVA PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE. ALL'UTENTE È CONSENTITO UTILIZZARE UNA (1) COPIA DEL SOFTWARE PER (A) SCOPI PRIVATI E NON COMMERCIALI IN QUALITÀ DI UTENTE PRIVATO, E/O (B) PER SCOPI COMMERCIALI IN QUALITÀ DI FORNITORE DI SERVIZI DI UN'ATTIVITÀ COMMERCIALE (“UTENTE BUSINESS”). IL SOFTWARE VIENE FORNITO IN LICENZA PER UN'UNICA ABITAZIONE O UN UNICO INDIRIZZO (“INDIRIZZO”). A ECCEZIONE DEI PRODOTTI COREL ELENCATI DI SEGUITO, È POSSIBILE SCARICARE E INSTALLARE IL SOFTWARE SU UN SOLO DISPOSITIVO DI ELABORAZIONE. NON È CONSENTITO REINSTALLARE IL SOFTWARE SU UN SECONDO DISPOSITIVO DI ELABORAZIONE, A MENO CHE IL DISPOSITIVO ORIGINALE NON SIA GUASTO; SE SONO NECESSARI CODICI DI AUTORIZZAZIONE, CONTATTARE L'ASSISTENZA CLIENTI PER RICHIEDERE L'APPROVAZIONE A REINSTALLARE IL SOFTWARE SU UN NUOVO DISPOSITIVO DI ELABORAZIONE, DIMOSTRANDO DI AVER DISINSTALLATO IL SOFTWARE DAL DISPOSITIVO GUASTO. GLI UTENTI PRIVATI E BUSINESS DI AFTERSHOT, COREL CAPTURE, COREL CONNECT, COREL WEBSITE CREATOR, CORELDRAW, COREL DESIGNER, CORELCAD, COREL OFFICE, COREL PAINTER, COREL PDF FUSION, PAINTSHOP PRO, PAINTSHOP PHOTO PRO, PARADOX, COREL PHOTO-PAINT, PRESENTATIONS, QUATTRO PRO, SOFTWARE WINZIP E WORDPERFECT CHE POSSIEDONO PIÙ DISPOSITIVI (AD ESEMPIO, UN COMPUTER INDIPENDENTE, UN LAPTOP E UN MINI PC/PORTATILE), POSSONO SCARICARE E INSTALLARE QUESTI PRODOTTI SOFTWARE SU UN MASSIMO DI TRE (3) SISTEMI PER SINGOLO INDIRIZZO, MA IL SOFTWARE PUÒ ESSERE UTILIZZATO DALL'UTENTE SU UN (1) SISTEMA ALLA VOLTA. SE L'UTENTE HA ACQUISTATO PIÙ LICENZE PER IL SOFTWARE, È POSSIBILE UTILIZZARE TANTE COPIE DEL SOFTWARE QUANTE SONO LE LICENZE IN POSSESSO DELL'UTENTE.

LICENZA PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE. Il software viene fornito all'utente in licenza, non viene venduto. È necessario acquistare legalmente il software presso Corel o i rivenditori autorizzati. In caso contrario, l'utente non possiede il diritto di utilizzare il software. Il software può essere acquistato e/o scaricato esclusivamente in un negozio di Corel o di un rivenditore autorizzato, in un eStore o sul sito Web con sede nel paese di residenza legale dell'utente. Il presente Contratto di licenza per l'utente finale non viene applicato al software installato su partizioni hardware, blade o server terminal o in qualsiasi altro ambiente di virtualizzazione (collettivamente definito "ambiente di virtualizzazione"). L'utente non può consentire l'accesso, l'utilizzo, la visualizzazione, l'installazione o il caricamento del software su altri computer attraverso una connessione di rete. Al fine di conseguire il diritto a utilizzare il software in un ambiente di virtualizzazione, tramite connessioni di rete o acquisti a volume è necessario sottoscrivere un contratto di licenza separato con Corel. L'utente accetta che qualora il software richieda obbligatoriamente l'attivazione o la convalida tramite e-mail, completerà la procedura di attivazione fornendo a Corel informazioni accurate. L'utilizzo del software verrà sospeso fino a quando l'utente non avrà completato la procedura di attivazione e/o registrazione. Il software può comprendere immagini digitali, fotografie di repertorio, clip art, font, file audio o altre opere artistiche ("file di repertorio"). Ai file di repertorio si applicano le responsabilità e le restrizioni relative al software. Corel si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo contratto di licenza per l'utente finale. UTENTI BUSINESS: se l'utente è un'azienda, accetta di mantenere documentazione, sistemi e/o procedure che registrino precisamente il numero di copie del software acquistate e installate sui computer e di conservare tale documentazione per due (2) anni dalla data in cui termina la licenza di utilizzo del software. Corel potrà condurre un audit (da remoto o presso la struttura dell'utente) della documentazione e dei sistemi dell'azienda allo scopo di verificare che l'installazione del software sia conforme a una licenza valida di Corel. Corel non condurrà più di un (1) audit all'anno. Se i risultati dell'audit rilevano che l'utilizzo da parte dell'utente non è conforme a una licenza valida, l'utente dovrà immediatamente ottenere una licenza valida del software.

RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE RELATIVE ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. In merito all'utilizzo del software da parte dell'utente, ai sensi del presente Contratto di licenza per l'utente finale, l'utente ha determinate responsabilità. Il software può includere l'attivazione del prodotto e altre tecnologie progettate per impedire l'utilizzo e la copia non autorizzati. Non è consentito vendere, affittare, concedere in leasing o in prestito o rivendere il software. Se l'utente acquista il software come regalo per una terza persona, tale persona deve accettare i termini del presente Contratto prima di utilizzare il software. Non è possibile decodificare, decompilare o disassemblare il software. Corel detiene la proprietà del software; l'utente, invece, è proprietario e responsabile del contenuto (“Contenuto”) che egli crea o ha creato utilizzando il software (compresi eventuali add-on o plug-in al software creati dall'utente). In merito all'utilizzo del software da parte, l'utente accetta di essere responsabile delle conseguenze dirette e/o indirette di qualsiasi (a) Contenuto creato e (b) foto o immagini di terze parti utilizzate o modificate durante la creazione del Contenuto, in particolare nei casi in cui il Contenuto venga condiviso con famiglia, amici, clienti e/o terze parti quali i membri di siti di social network (ad esempio Facebook, Flickr, LinkedIn e così via). Corel non può né monitorare né controllare le attività di terze parti quali siti di social network o membri o utenti di tali siti relative al contenuto condiviso. L'utente deve verificare in maniera indipendente la precisione e la completezza del contenuto (ad esempio illustrazioni e diagrammi dei manuali di funzionamento, cataloghi delle parti, schemi, diagrammi di scrittura, istruzioni di montaggio, manuali di manutenzione, presentazioni architettoniche o altri materiali da lui creati e/o modificati utilizzando il software). Non è possibile modificare o creare lavori derivativi basati sul software. L'utente dichiara e garantisce a Corel la propria conformità a tutte le leggi e normative in vigore relative all'utilizzo del software comprese la protezione dei dati e le leggi sulla privacy. L'utente accetta di non utilizzare il software in modo illegale o in violazione dei diritti di terze parti. Qualora Corel riceva una citazione in giudizio o una richiesta di risarcimento da terze parti a causa (a) delle azioni dell'utente, (b) del mancato intervento dell'utente ove necessario o (c) del contenuto dell'utente, egli accetta di difendere, risarcire o liberare Corel da ogni responsabilità. L'utente può ricevere aggiornamenti, correzioni di bug, ottimizzazioni o miglioramenti delle funzionalità o altri dati relativi al software (collettivamente definiti “Aggiornamenti”) scaricati sul computer dell'utente con una nota in cui si specificano i contenuti dell'aggiornamento e la finalità dello stesso. L'utente potrà decidere di installare o meno gli Aggiornamenti sul proprio computer. Qualora l'utente decida di non installare gli Aggiornamenti, il corretto funzionamento del software non è garantito.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI COREL. Il software è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale di Stati Uniti e Canada, dalle leggi internazionali sulla proprietà intellettuale e dalle disposizioni dei trattati. Perciò, non è possibile distribuire il software senza autorizzazione. Se l'acquisto o il download del software è stato effettuato in Cina, India, Indonesia o Vietnam, non è possibile copiare il software o i materiali stampati che accompagnano il software per qualsivoglia finalità. Se l'acquisto o il download del software è stato effettuato in un paese per il quale non esistono divieti specifici ai sensi del presente Contratto di licenza per l'utente finale, è possibile fare una (1) copia del software oppure è possibile conservare una (1) copia del software su un singolo disco rigido a scopo di backup o archiviazione. Esclusivamente a scopo di backup o archiviazione, è possibile eseguire una (1) copia del software e dei materiali stampati oppure stampare una copia della documentazione per l'utente in caso di download del software oppure è possibile conservare una (1) copia del software e dei materiali stampati (o documentazione per l'utente) su un singolo disco rigido. Salvo diversamente stabilito, non è possibile copiare il software o i materiali stampati che accompagnano il software (o stampare copie della documentazione per l'utente in caso di download del software). L'utente accetta che Corel, i loghi Corel e gli altri marchi commerciali, di servizio e grafiche sono marchi commerciali di Corel (alcuni negli Stati Uniti e/o in altri paesi) o di partner di Corel ("Marchi"). L'utente non ha alcun diritto a utilizzare i Marchi senza il permesso del proprietario. L'utente non potrà rimuovere, oscurare o alterare le eventuali note dei proprietari che possono essere presenti nel software. L'utente comprende e accetta che Corel si riserva il diritto di interrompere, in qualsiasi momento, la vendita, la distribuzione, la manutenzione o l'aggiornamento del Software (o di parte dello stesso), nonché i servizi e le offerte.

POLITICA DI AUDIT SULL'UTILIZZO, SULLA PIRATERIA E SULLA PRIVACY. L'audit e la raccolta dei dati dell'utente così come l'utilizzo del software da parte dell'utente sono soggetti alla politica sulla privacy di Corel (http://www.corel.com/privacy). Quale misura antipirateria potrebbe condurre audit sull'utilizzo del software da parte dell'utente per verificare la validità della registrazione e individuare la disponibilità di aggiornamenti per il computer prima dell'invio di una nota per l'installazione di un nuovo aggiornamento del software o allo scopo di valutare l'utilizzo del software. L'utente acconsente all'invio di dati sull'utilizzo del software (ad esempio il numero di istanze in cui il software viene eseguito, l'indirizzo IP del dispositivo e/o la versione del software) ai fini della registrazione, dell'autenticazione, dell'utilizzo, dell'audit antipirateria e dell'esecuzione.
RILASCIO PRE-COMMERCIALE O SOFTWARE BETA. Se il software ricevuto con questo Contratto di licenza per l'utente finale è un rilascio pre-commerciale o una versione beta, l'utente riconosce che il software in suo possesso è una versione pre-release non commerciale che non costituisce un prodotto finale di Corel. Il software potrebbe contenere bug, errori e altri problemi che possono provocare errori al sistema e perdita di dati. DI CONSEGUENZA, TALE SOFTWARE PRE-RELEASE O BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E COREL NON CONCEDE GARANZIE E DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE.

SOFTWARE ACADEMIC. Se il software è indicato come versione Academic o Education nella documentazione per l'utente, sulla confezione del software o nella pagina di acquisto o download del sito Web e l'utente possiede la qualifica di utente finale Academic, è possibile installare e accedere a una (1) copia del software sul numero consentito di computer, secondo quanto concordato tra l'utente e Corel, ma solo ed esclusivamente per finalità di istruzione (non sono consentiti altri utilizzi). Le versioni Academic del software non possono essere utilizzate per fini commerciali, professionali o altri scopi di lucro. Nonostante quanto affermato in precedenza, l'utente ha diritto a utilizzare il software solo ed esclusivamente se risulta un utente finale Academic nella propria giurisdizione; ad esempio le versioni del software per studenti o per autoapprendimento possono essere utilizzate esclusivamente da membri delle facoltà universitarie, dal personale e da studenti che stanno per conseguire una laurea, un diploma o una certificazione presso istituti di istruzione qualificati. L'utente deve contattare Corel tramite la pagina Web del software Academic (http://www.corel.com/education) o il rivenditore autorizzato Corel locale per stabilire se può conseguire la qualifica di utente finale Academic e ricevere ulteriori informazioni sui programmi e prodotti Academic. Il prodotto e i dati creati con le versioni Academic o Education del software potrebbero contenere determinate note e limitazioni che rendono i dati inutilizzabili all'esterno dell'area di utilizzo della versione Educational. Se si associano o si collegano i dati creati con le versioni per istituti di istruzione, le versioni per studenti o le edizioni per l'autoapprendimento del software con dati creati in altro modo, le note e le limitazioni potranno riguardare anche questi dati. Corel declinerà ogni responsabilità o garanzia qualora l'utente associ o colleghi i dati creati con le versioni per istituti di istruzione, le versioni per studenti o le edizioni per autoapprendimento del software.

Appendice alle versioni Student and Teacher, Home and Student, Home Edition. Qualora il software sia chiaramente classificato come Student and Teacher, Home and Student o Home Edition, l'utilizzo dello stesso da parte dell'utente sarà regolato dai termini del presente Contratto di licenza per l'utente finale secondo le modifiche contenute nel seguente paragrafo. In caso di conflitto tra i termini del presente Contratto di licenza per l'utente finale e il seguente paragrafo, prevarrà il paragrafo seguente.

L'utente potrà installare e UTILIZZARE, contemporaneamente, il software Student and Teacher, Home and Student oppure Home Edition su un massimo di tre (3) computer presso il proprio indirizzo. Nonostante eventuali disposizioni in senso contrario presenti nel Contratto di licenza per utenti finali, l'utente non può (a) trasferire o assegnare il presente software a terze parti; o (b) utilizzare il software per scopi commerciali o nell'ambito di qualsiasi impresa o attività commerciale. Il software potrà essere utilizzato esclusivamente per scopi personali in un ambiente non commerciale.

SOFTWARE DI VALUTAZIONE. Se nella relativa documentazione per l'utente il Software è indicato come versione dimostrativa, di valutazione, di prova, "non per la vendita" ("NFS") o "non per la rivendita" ("NFR"), indicato in modo generico come "Versione di valutazione", l'utente può installare e accedere a una (1) copia del software solo per scopo dimostrativo e/o di valutazione. Salvo autorizzazione da parte di Corel, l'utente non potrà utilizzare il software per analisi sulla concorrenza o per scopi commerciali, professionali o di lucro. L'utente comprende che, alla fine del periodo di valutazione, dovrà terminare l'utilizzo del software o effettuare il pagamento del software per continuare a utilizzarlo. Qualora l'utente non provveda al pagamento, la licenza verrà terminata. Alla scadenza del periodo di valutazione, l'utente dovrà immediatamente interrompere l'utilizzo della Versione di valutazione, cancellare ed eliminare tutte le copie elettroniche di tale versione inclusa, a titolo esemplificativo, la documentazione per l'utente fornita come parte della valutazione dal proprio computer e da tutti gli altri dispositivi su cui è stata installata la Versione di valutazione. Qualunque tentativo di eludere la tecnologia che regola la data di scadenza costituisce una violazione del presente Contratto di licenza per l'utente finale e porterà all'interruzione automatica e immediata della licenza per l'utilizzo della Versione di valutazione. Nonostante quanto affermato in precedenza, nel caso di prodotti WinZip si applicano termini aggiuntivi come riportato nella sezione sui termini aggiuntivi di licenza del presente Contratto di licenza per l'utente finale.

PRODOTTO OEM EDITION. Se il software è classificato come prodotto OEM Edition, sarà possibile utilizzarlo soltanto con il computer originale o l'attrezzatura elettronica ("Attrezzatura originale") in cui il software è stato installato la prima volta.

GARANZIA LIMITATA. Qualora il software sia stato acquistato su CD, Corel garantisce per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto del software che il supporto su cui il software viene fornito, se utilizzato normalmente, è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione. Se correttamente installato e in condizioni di normale utilizzo, il software sarà sostanzialmente conforme alle caratteristiche e alle funzionalità descritte nella documentazione che accompagna il software; tuttavia, il software potrebbe contenere normali bug ed errori. Pertanto, il software viene fornito “COSÌ COM'È” e periodicamente verranno correzioni di bug e aggiornamenti. La presente garanzia è valida solo per l'acquirente originale del software. QUALORA IL CD SIA DIFETTOSO, NELL'AMBITO DI QUESTA GARANZIA COREL SI ASSUME LA SOLA RESPONSABILITÀ DI SOSTITUIRE IL CD DIFETTOSO RESTITUITO A COREL UNITAMENTE A UNA COPIA DELLA RICEVUTA DI ACQUISTO. Se il danno al CD è stato provocato da un incidente, un uso non appropriato o un'errata applicazione, l'utente non avrà diritto alla sostituzione. L'eventuale software sostitutivo sarà coperto da garanzia per il periodo rimanente della garanzia originale. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA SCELTA, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL SOFTWARE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, COREL DECLINA OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA A UN FINE PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AI RELATIVI DOCUMENTI SCRITTI.

ALCUNI STATI O PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; È POSSIBILE CHE LA LIMITAZIONE SOPRA DESCRITTA NON SI APPLICHI ALL'UTENTE IN QUESTIONE. In tali casi e purché il Software sia stato fornito da Corel o da un rivenditore Corel autorizzato, Corel potrà porre rimedio a difetti sostanziali del software a propria ragionevole discrezione mediante la (a) fornitura di patch, aggiornamenti o sostituzioni del software oppure (b) richiesta di restituzione del software e annullamento del Contratto di licenza per l'utente finale. L'utente avrà diritto a una riduzione del prezzo di acquisto o alla rescissione del Contratto di licenza per l'utente finale solo qualora Corel abbia ripetutamente omesso di porre rimedio al difetto dopo un ragionevole periodo di tempo. Se l'utente è un consumatore, le rivendicazioni relative alla presente clausola sono soggette a un limite temporale di ventiquattro (24) mesi; se l'utente è un'azienda, le rivendicazioni relative alla presente clausola sono soggette a un limite temporale di dodici (12) mesi. Se l'utente altera il software in qualsiasi modo senza autorizzazione da parte di Corel, Corel non sarà tenuta a porre rimedio ai difetti provocati da tale modifica e l'utente sarà ritenuto responsabile per eventuali danni subiti da Corel a causa di tale modifica. L'UTENTE INSTALLA PRODOTTI DI VERSIONI PRE-RELEASE CONTRASSEGNATI COME TALI A PROPRIO RISCHIO. I prodotti di versioni pre-release devono essere utilizzati solo per finalità di prova in ambienti adeguati e non devono essere utilizzati per finalità produttive. Per avanzare una rivendicazione di garanzia, l'utente deve fornire una descrizione dettagliata dell'errore al servizio clienti Corel oppure, su richiesta di Corel, dovrà restituire il software unitamente a eventuali informazioni relative all'autorizzazione della restituzione del materiale fornita da Corel, a spese di Corel, all'indirizzo Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, contattare l'assistenza clienti di Corel all'indirizzo www.corel.com.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER I MATERIALI OPEN SOURCE. IL SOFTWARE PUÒ CONTENERE MATERIALI "OPEN SOURCE", AD ESEMPIO SOFTWARE SOGGETTO A OPEN SOURCE, COPYLEFT, LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE), LICENZA PUBBLICA GENERICA DELLE LIBRERIE (LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE) , LICENZA PUBBLICA GENERICA MINORE (LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE), LICENZA MOZILLA (MOZILLA LICENSE), LICENZA BERKELEY PER LA DISTRIBUZIONE DI SOFTWARE (BERKELEY SOFTWARE DISTRIBUTION LICENSE), LICENZA INIZIATIVA OPEN SOURCE (OPEN SOURCE INITIATIVE LICENSE), LICENZE MIT, APACHE O DI DOMINI PUBBLICI O SIMILI. COREL NON CONCEDE ALCUNA GARANZIA E DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DIRETTA O INDIRETTA, RELATIVA A MATERIALI OPEN SOURCE CONTENUTI NEL SOFTWARE.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI O CONSEGUENTI. L'UTENTE SI ASSUME INTERAMENTE IL COSTO DI EVENTUALI DANNI RISULTANTI DALLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE O COMPILATE DAL SOFTWARE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA COREL O I SUOI FORNITORI O LICENZIATARI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DI QUALUNQUE TIPO (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, I DANNI CHE HANNO CAUSATO PERDITE DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ LAVORATIVA, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI O ALTRE PERDITE DI NATURA PECUNIARIA) DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA LA PARTE FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO COREL SI ASSUMERÀ LA PIENA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER TUTTI I DANNI IN UNA O PIÙ AZIONI LEGALI PER UNA CIFRA SUPERIORE A QUELLA PAGATA DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE TROVERÀ APPLICAZIONE A PRESCINDERE DAL FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.

ALCUNI STATI O PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; È POSSIBILE CHE LA LIMITAZIONE SOPRA DESCRITTA NON VENGA APPLICATA ALL'UTENTE IN QUESTIONE. Qualora l'utente abbia ricevuto il software da Corel o da un rivenditore Corel autorizzato, Corel potrà essere ritenuta responsabile (a) senza limitazioni per i danni subiti dall'utente in relazione al presente Contratto di licenza per l'utente finale solo se il danno è stato causato da un atto volontario o negligente da parte di Corel; e (b) per i danni ragionevolmente prevedibili e derivanti da qualsiasi altra violazione negligente di un obbligo contrattuale essenziale da parte di Corel. È da ritenersi esclusa ogni altra responsabilità di Corel. Le limitazioni sopra riportate si applicheranno a prescindere dalla rispettiva sede legale, in particolare in merito a qualsiasi rivendicazione precontrattuale o contrattuale ausiliaria. Tali limitazioni non saranno tuttavia applicabili a eventuali responsabilità legalmente stabilite ai sensi delle leggi relative alla responsabilità sui prodotti o in relazione a danni causati dalla violazione di una garanzia espressa nella misura in cui tale garanzia espressa sia intesa a tutelare i consumatori da danni specifici subiti o da danni derivanti da decesso, lesioni o pregiudizio per la salute

DIRITTI RELATIVI AL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Per software ed eventuale documentazione di accompagnamento si intendono il "software commerciale per computer" e la "documentazione di software commerciale per computer" in conformità con la sezione DFAR 227.7202 e la sezione FAR 12.212. Qualunque utilizzo, modifica, rilascio di riproduzioni, rappresentazione, esibizione o divulgazione del software e della documentazione allegata da parte del governo degli Stati Uniti sarà regolato esclusivamente dal presente Contratto di licenza per l'utente finale e sarà vietato nei limiti di quanto espressamente consentito dai termini del presente Contratto.

LIMITAZIONI RELATIVE ALL'ESPORTAZIONE. Non è consentito scaricare, distribuire, esportare, riesportare o ridistribuire il software, compresi gli eventuali prodotti shareware di Corel, (a) a cittadini o residenti di un paese sottoposto ad embargo dagli Stati Uniti, oppure (b) a chiunque sia menzionato negli elenchi redatti dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti relativi agli Specially Designated Nationals o nella Table of Denial Orders del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Scaricando o utilizzando il software, l'utente dichiara e garantisce di non essere un cittadino, un residente, o sotto il controllo, dei paesi compresi in tali elenchi. Salvo adempimento di un Contratto espresso, scritto e completamente eseguito con Corel, l'utente non può acquistare una licenza per l'utilizzo del software allo scopo di esportarlo in un paese diverso da quello di vendita, né può conservare i servizi di una terza parte per acquistare una licenza per utilizzare il software se nel fare ciò dovrà richiedere alla terza parte di inviare (con qualunque mezzo, elettronico o di altro tipo) il software all'utente in un Paese diverso da quello di vendita.

GENERALE. Se l'utente ha effettuato l'acquisto o il download del software negli Stati Uniti, il presente Contratto di licenza per l'utente finale sarà regolato dalle leggi degli Stati Uniti e dallo Stato della California, senza alcun riferimento al conflitto dei principi di legge. Ogni controversia tra l'utente e Corel relativa al presente Contratto di licenza per l'utente finale sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dello Stato e dei tribunali federali dello Stato della California. Il presente Contratto di licenza per l'utente finale esclude in maniera specifica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci e qualsiasi altra disposizione di legge che applichi tale 'Convenzione', se altrimenti applicabile. Salvo quanto espressamente stabilito dal presente Contratto e nella misura consentita dalle leggi in vigore, il presente Contratto di licenza per l'utente finale non pregiudicherà i diritti legali non escludibili di qualsivoglia parte che agisca in qualità di consumatore. Qualora l'utente abbia acquistato il software in Canada, salvo espressamente vietato dalle norme di legge locali, il presente Contratto di licenza per utenti finali sarà regolato dalle leggi in vigore in Ontario (Canada); inoltre, ogni controversia tra l'utente e Corel relativa al presente Contratto sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali e provinciali con sede a Toronto (Ontario). Se l'utente ha acquistato il software nell'Unione Europea, in Islanda, in Norvegia o in Svizzera, verranno applicate le norme di legge locali. Se l'utente ha acquistato il software in qualsiasi altro paese, verranno applicate le norme di legge locali. Il presente Contratto di licenza per l'utente finale rappresenta l'accordo completo tra l'utente e Corel e sostituisce ogni altra comunicazione o annuncio relativi al software e alla relativa documentazione. Il software o eventuali funzionalità o parti dello stesso potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi. Nei casi in cui Corel abbia fornito una traduzione della versione in lingua inglese del presente Contratto di licenza per utenti finali, l'utente riconosce che tale traduzione è stata eseguita per sua comodità e che la versione del Contratto legalmente vincolante è quella in lingua inglese, non la traduzione. In caso di conflitti tra la versione inglese e quella tradotta, sarà ritenuta valida la versione del Contratto di licenza per l'utente finale in lingua inglese. La versione originale in inglese del Contratto di licenza è disponibile sul sito www.corel.com/eula.

Qualora e nella misura in cui un provvedimento del presente Contratto di licenza per l'utente finale sia ritenuto illecito, nullo o inapplicabile per intero o in parte ai sensi delle disposizioni di legge in vigore, tale provvedimento o parte dello stesso sarà inefficace nella giurisdizione in cui viene dichiarato illecito, nullo o inapplicabile esclusivamente nella misura dell'illegalità, nullità o inapplicabilità e verrà ritenuto modificato nella misura in cui ciò è reso necessario ai fini della conformità alle leggi in vigore in modo da produrre l'effetto massimo secondo l'intento delle parti. Nessun termine o provvedimento del presente Contratto di licenza per l'utente finale dovrà essere considerato derogato e non verrà consentita alcuna violazione, salvo il caso in cui tale deroga sia stata stipulata per iscritto a nome della parte nei confronti della quale tale deroga viene rivendicata. Nessuna deroga (sia essa espressa o implicita) costituirà un consenso, una deroga o giustificazione di ogni altra violazione diversa o conseguente. Nessuna modifica o ratifica del presente Contratto di licenza per l'utente finale sarà vincolante nei confronti di Corel salvo il caso in cui sia espressa per iscritto e debitamente convalidata dall'utente e da un rappresentante di Corel autorizzato.

Alcune versioni del software Corel non sono compatibili con diversi sistemi operativi e Corel potrebbe non rilasciare gli aggiornamenti. Il software potrebbe non essere compatibile con i sistemi operativi acquistati oggi o in futuro.

L'utente comprende che il software Corel può essere incorporato nel software e in altre tecnologie possedute e controllate da terzi. Il presente Contratto rimane in vigore con tale integrazione. Tutti i software e le tecnologie di terze parti eventualmente distribuiti unitamente al software Corel (come software incorporato di terze parti) saranno soggetti all'esplicita accettazione da parte dell'utente di un contratto di licenza con la terza parte interessata. Se il software di terze parti incorporato include software di Right Hemisphere, Inc., l'utilizzo dello stesso è soggetto alla licenza per l'utente finale disponibile all'indirizzo http://www.righthemisphere.com/eula e l'utilizzo del software da parte dell'utente costituisce un'accettazione di tali termini. I licenziatari di Corel devono essere beneficiari di terze parti diretti e destinatari del presente Contratto.

TERMINI AGGIUNTIVI DEL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI ALLE LICENZE A TEMPO DETERMINATO:
In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, nel caso di una licenza a tempo determinato, la licenza di utilizzo del software comincia a partire dall'installazione e la durata viene indicata da Corel, dal produttore o dal rivenditore autorizzato Corel e nella fattura. L'utilizzo del software prima o oltre il termine fissato, o qualsiasi tentativo di disabilitare la funzione di controllo del tempo nel software, è considerato un utilizzo non autorizzato e costituisce una violazione sostanziale del presente Contratto e della legge applicabile.

È possibile installare il software su un solo dispositivo di elaborazione. L'utente non può installare il software su un altro dispositivo di elaborazione, a meno che il dispositivo originale non sia guasto. In caso di guasto, l'utente deve contattare l'assistenza clienti e richiedere l'autorizzazione a reinstallare il software su un nuovo dispositivo di elaborazione. L'utente dovrà certificare il dispositivo originale è guasto, quindi gli verrà fornito un codice di attivazione per l'installazione del software su un altro dispositivo di elaborazione per il periodo rimanente alla scadenza della licenza.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DI COREL DVD XPACK, DVD+AVCHD XPACK, ULTIMATE XPACK, MP3 & DVD XPACK (“LINEA DI PRODOTTI XPACK”):
Per quanto riguarda la linea di prodotti Xpack di Corel, l'utente accetta di non utilizzare i prodotti Corel nelle giurisdizioni in cui l'utilizzo di software di decodifica video e/o audio è illegale.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DI WINDVD, VIDEOSTUDIO PRO:
l'utente prende atto che l'utilizzo del software in qualsiasi modo conforme allo standard MPEG-2 o MPEG-4 è espressamente vietato senza una licenza ai sensi dei brevetti per MPEG-2 o MPEG-4, come applicabile, la cui licenza è disponibile presso MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx), 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111, USA.

L'utente conferma che il software può essere concesso in licenza ai sensi della licenza del portafoglio di brevetti VC-1 per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un consumatore allo scopo di (a) codificare un video in conformità allo standard VC-1 ("Video VC-1") e/o (b) decodificare un video VC-1 codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale e non commerciale e/o ricevuto da un fornitore di video munito della licenza necessaria per distribuire video VC-1. Non vengono concesse licenze, esplicite o implicite, per qualsiasi altro utilizzo. È possibile ottenere ulteriori informazioni sul sito Web di MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx).

L'utente conferma che il software può essere concesso in licenza ai sensi della licenza del portafoglio di brevetti AVC per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un consumatore allo scopo di (a) codificare un video in conformità allo standard AVC ("Video AVC") e/o (b) decodificare un video AVC codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale e non commerciale e/o ottenuto da un fornitore di video munito della licenza necessaria per distribuire video AVC. Non vengono concesse licenze, esplicite o implicite, per qualsiasi altro utilizzo. È possibile ottenere ulteriori informazioni sul sito Web di MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx).

L'utente accetta che il software può essere distribuito sotto licenza MP3. La fornitura del software non comprende una licenza, né implica alcun diritto di distribuzione di dati codificati MP3 o MP3PRO in sistemi di trasmissione a scopo di lucro, applicazioni in streaming, altri sistemi di distribuzione di contenuti o su supporti fisici. Per tale utilizzo è necessaria una licenza separata. È possibile ottenere ulteriori informazioni sul sito Web dedicato alla licenza MP3 (http://mp3licensing.com).

Se l'utente ha acquistato il software come prodotto indipendente al dettaglio, Corel ha pagato le royalty per le licenze di cui sopra.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DEL SOFTWARE WINZIP:
L'utente accetta che Corel non può garantire la completa protezione della tecnologia di codifica contenuta nei prodotti Corel WinZip dalla decodifica eseguita da terze parti. Di conseguenza, Corel declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite di qualsiasi natura derivanti dalla decodifica o dall'accesso ai file dell'utente eseguito da terze parti.

Il software WinZip può essere stato ottenuto gratuitamente e, in tali circostanze, può essere utilizzato per un periodo di tempo limitato a scopo di valutazione. L'utilizzo del software WinZip ottenuto gratuitamente è soggetto ai seguenti termini aggiuntivi: (a) a scopo di valutazione è possibile eseguire tutte le copie esatte del software WinZip desiderate utilizzando supporti fisici e tangibili (ad esempio CD); (b) è possibile distribuire singole copie esatte del software WinZip a solo scopo di valutazione, senza addebiti per l'utente stesso o per il destinatario della copia; (c) non è possibile distribuire il software WinZip con un altro prodotto; (d) se si intende distribuire il software WinZip, è possibile farlo tramite download elettronico o e-mail, ma non utilizzando mail di massa o posta indesiderata. Allo scopo di definire quanto affermato in precedenza, con "copia esatta" si intende un file che sia, ad esempio, identico al file di distribuzione WinZip disponibile sul sito www.winzip.com.

I file Zip autoestraenti creati da WinZip 'Self-Extractor Personal Edition' possono contenere software di estrazione ("Software di estrazione"). Non è consentito alterare o modificare il software di estrazione, né concedere ad alcuno il diritto di farlo. In nessun caso all'utente è concesso di distribuire il software di estrazione. Qualora l'utente crei file Zip autoestraenti utilizzando una versione di valutazione di WinZip Self-Extractor Personal Edition, non è consentito trasmettere tali file Zip a terze parti. Tuttavia, la licenza completa di WinZip Self-Extractor Personal Edition può essere utilizzata per creare un numero illimitato di file Zip liberamente distribuibili, privi di royalty e autoestraenti.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DI WORDPERFECT OFFICE:
L'utente riconosce che questo prodotto può incorporare la proprietà intellettuale di Microsoft® Corporation. È possibile ottenere i termini e le condizioni di Microsoft relativamente alle licenze per la proprietà intellettuale contattando Microsoft Corporation all'indirizzo http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/IntellectualProperty/IPLicensing/.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DEL SOFTWARE RESIDENTI IN GERMANIA O IN AUSTRIA:
Se l'utente ha acquistato il software da Corel o da un rivenditore autorizzato in Germania o in Austria e l'utente ha residenza legale in questi paesi, vengono applicate le leggi sulla responsabilità del prodotto e sulla tutela dei consumatori in materia di rimedi per merce difettosa in vigore in Germania e in Austria, che regolano eventuali incongruenze fra tali leggi e le disposizioni di cui sopra del presente Contratto.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DEL SOFTWARE RESIDENTI NEL REGNO UNITO:
Se (a) l'utente è un consumatore e ha residenza legale nel Regno Unito; (b) ha stipulato il presente Contratto di licenza per l'utente finale nel Regno Unito; e (c) ha acquistato il software da Corel o da un rivenditore autorizzato nel Regno Unito ("Consumatore"), vengono applicati i provvedimenti sulla garanzia e la limitazione di responsabilità in vigore nelle leggi di garanzia e di tutela dei consumatori applicabili nel Regno Unito, che regolano eventuali incongruenze fra tali leggi e le disposizioni di cui sopra del presente Contratto.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DEI SOFTWARE CONTENENTI SHAREWARE:
Alcuni software sono shareware e come tali vengono ottenuti gratuitamente e possono essere utilizzati per un periodo di tempo limitato a scopo di valutazione e sono inoltre soggetti a particolari licenze per utenti finali concernenti tale shareware.

TERMINI AGGIUNTIVI APPLICABILI AGLI UTENTI DI CLIPART, IMMAGINI FOTOGRAFICHE DI REPERTORIO, CONTENUTI VIDEO, FILE AUDIO, FONT E CONTENUTI CAMPIONE:
Il software può contenere clipart, immagini fotografiche, contenuti video, file audio (collettivamente definiti "Immagini o Clip"), file di dati del software che renderizzano progetti tipografici se utilizzati in combinazione con hardware e software appropriati (ad esempio solo, e senza limitazione, file .ttf oppure .otf) definiti “Software Font”, e il rendering grafico generato dal Software Font definito “Riproduzione Font” e contenuti campione come forme, modelli, "tubi" o simili (collettivamente definiti come "Contenuti campione") di proprietà di Corel o forniti in licenza da terze parti. Fatto salvo quanto stabilito nel paragrafo seguente, in qualità di utente del software di Corel l'utente ha la facoltà di utilizzare, modificare e pubblicare immagini o file, riproduzioni di font o contenuti campione come segue: Potrà (i) incorporare immagini o file, font o contenuti campione nelle proprie opere originali e pubblicare, rappresentare e distribuire la propria opera su qualsiasi supporto, purché includa una nota di copyright in cui si specifichi la proprietà del diritto di autore dell'utente e di Corel come segue: "Copyright (c) 201__ [Nome utente], Corel Corporation e relativi licenziatari. Tutti i diritti riservati."; e (ii) realizzare una (1) copia delle immagini o dei clip, del Software Font o dei contenuti campione per scopi di backup o archiviazione. L'UTENTE NON POTRÀ (i) rivendere, concedere in sublicenza o rendere altrimenti disponibili le immagini o i clip, o il Software Font per l'utilizzo o la distribuzione separata o non correlata a un prodotto o una pagina Web. Ad esempio, le immagini o i clip, o la riproduzione di font potranno essere utilizzati nell'ambito della progettazione di una pagina Web, ma non potranno essere resi disponibili per il download separato (l'utilizzo del Software Font come font Web, utilizzando la specifica CSS3@font-face o simili, è espressamente vietato) o in un formato progettato o destinato all'archiviazione permanente o il riutilizzo da parte di altri; (ii) fornire le immagini o i clip, o il Software Font a terze parti o consentire l'utilizzo di immagini o file o del Software Font o della riproduzione di font da parte di terzi in modo separato o come parte di un altro prodotto. Tuttavia, è possibile fornire copie delle immagini o dei file o della riproduzione di font (compresi i file digitali) a terze parti come parte di un prodotto; (iii) creare opere scandalose, oscene, diffamatorie o immorali utilizzando immagini o clip, il Software Font, la riproduzione di font o contenuti campione né utilizzare le immagini o i file, il Software Font, la riproduzione di font o i contenuti campione per finalità vietate dalla legge; (iv) o permettere l'utilizzo di immagini o Clip, del Software Font, della riproduzione di font o contenuti campione o parte degli stessi come marchio registrato o marchio di servizio, o avanzare alcun diritto di proprietà di qualsiasi tipo sulle immagini o clip, sul Software Font, sulla riproduzione di font o sui contenuti campione o parte degli stessi; (v) utilizzare una delle immagini o clip che contengano soggetti o entità riconoscibili per qualsiasi scopo commerciale, compresa, ma non solo, una modalità che suggerisca l'associazione e l'approvazione degli stessi di eventuali prodotti o servizi; (vi) utilizzare le immagini o i clip in formato elettronico, online o in applicazioni multimediali salvo il caso in cui le immagini o i clip siano incorporati esclusivamente ai fini della visualizzazione e non sarà concessa alcuna autorizzazione per il download e/o il salvataggio delle immagini o dei file per qualsivoglia ragione; (vii) affittare, concedere in leasing, concedere in sublicenza o prestare le immagini o i clip, il Software Font, la riproduzione di font o copie degli stessi ad altre persone o entità legale; (viii) modificare il Software Font in alcun modo; (ix) utilizzare le immagini o i clip presentati nelle schermate di caricamento e di benvenuto del software, sulla confezione del prodotto e/o sul materiale di marketing; o (x) utilizzare immagini o file, il Software Font, la riproduzione di font o i contenuti campione a eccezione di quanto espressamente consentito dal presente Contratto. L'utente potrà, tuttavia, trasferire per intero il presente Contratto di licenza per l'utente finale per l'utilizzo di immagini o clip o del Software Font ad altra persona o entità legale, purché (i) trasferisca il software, completo di immagini o clip o del Software Font, e il presente Contratto, comprese tutte le copie (eccetto le copie inserite nel prodotto creato dall'utente secondo quanto concesso dal presente Contratto), a tale persona o entità; (ii) non conservi copie archiviate su un computer o un dispositivo di archiviazione e (iii) la parte ricevente accetti di rispettare i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza per l'utente finale.

Novembre 2011 (1.0)